Fermer le menu
Fermer le menu
lions.ch
Districts

Année Lions 2025-2026

24 oct.
Expo Rapperswil-Jona Sammlung für Parkinsonanlass und Ernährungsprojekt

Année Lions 2024-2025

26 oct.
Charity Bingo Night Ziel der Activity Einen grossen Event zusammen mit den befreundeten Lions Clubs aus der Region zu organisieren, der den Zusammenhalt fördert und gleichzeitig möglichst viele Akteure miteinbezieht, so dass mit geringstmöglichem Aufwand ein grösstmöglicher Erlös erwirtschaftet wird, mit dem ein soziales Projekt aus dem Einzugsgebiet unterstützt werden kann. Gleichzeitig soll der Abend Spass machen, die Freude an den Activities stärken und wiederholt werden, um weiteres Wachstum zu kreieren und den Lions Club medienwirksam nach aussen zu präsentieren. Die Planung und Durchführung dieser Charity gemeinsam durch 4 Lions Clubs ist ein Pilotprojekt und wurde so noch nie durchgeführt. Organisation Die Lions Clubs Linth, Rapperswil und Ufenau sowie der Lions Club Etzel (pro Forma zwecks kantonaler Bewilligung) organisierten gemeinsam die Charity Bingo Night. Das Projektteam setzte sich aus zwei Mitgliedern aus jedem Club zusammen und führte im Laufe der Vorbereitungszeit insgesamt 8 Projektsitzungen durch. Es wurde jeweils ein detaillierts Protokoll geführt und regelmässig wurden die Mitglieder der beteiligten Clubs über den Stand des Projekts informiert. Gleich zu Beginn wurde die Projektorganisation definiert. Es wurden Arbeitspakete geschnürt bzw. Ressorts gebildet, für die jeweils ein Projektmitglied verantwortlich zeichnete. Zudem wurde die Projektleitung bestimmt. Die Anspruchsgruppen setzten sich zusammen aus Sponsoren, Mitglieder und deren Freund/innen sowie Spendenempfänger. Gleich nach dem Kick-off wurde mit der Suche von Sponsoren begonnen. Dabei wurden in erster Linie die Clubmitglieder aufgefordert, Preise in Form von Gutscheinen oder Sachpreisen zu sponsern und ihr Netzwerk dafür zu aktivieren. Zusätzlich sprachen die Projektmitglieder potenzielle Sponsor/innen in der Region und darüber hinaus an. Auf diese Weise wurden Preise im Gesamtwert von rund CHF 13'000 gesammelt. Durchführung Unter dem Motto «Erwachsene spielen für Kinder» wurde im Hotel Seedamm Plaza in Pfäffikon SZ ein Bingoabend durchgeführt. Für die Wahl der Lokalität war das im selben Gebäude eingemietete Spielcasino massgebend. Die Leiterin Promotion und Events konnte nämlich gleich zu Beginn des Projekts für diesen Anlass gewonnen werden. Sie erklärte sich spontan bereit, kostenlos ihre Bingomaschine inkl. sämtlichem Material, wie Bingokarten, Kugelschreiber, Bildschirm und Laptop zur Verfügung zu stellen und zudem an ihrem Freitag die einzelnen Bingorunden professionell durchzuführen. Das Hotel Seedamm Plaza verfügt über Bankettsäle, die genügend Platz bieten für die anvisierte Zahl von 100 spielenden und essenden Personen. Mitgliedereinsatz Die Lions Mitglieder waren bei dieser Charity Bingo Night einerseits zahlende Gäste, anderseits aber auch Sponsor/innen oder Vermittler/innen von Sponsor/innen, entsprechend ihren Möglichkeiten. Zudem kam an jedem Tisch ein Mitglied als Bingokartenverkäufer/in zum Einsatz. Programm Nachstehend der Ablauf der Ablauf der Charity Bingo Night: 18.00 Uhr​Anmeldung, Beginn Apéro 18.30 Uhr​Saalöffnung, Getränkebestellung 19.00 Uhr​Begrüssung durch Projektleitung 19.20 Uhr​1. Bingorunde 19.50 Uhr​Vorspeise 20.30 Uhr​Einführung ins Projekt «Papillon» durch Dr. Jürg Streuli 20.45 Uhr​2. Bingorunde 21.05 Uhr​3. Bingorunde 21.30 Uhr​Hauptspeise 22.10 Uhr​4. Bingorunde 22.30 Uhr​Dessert, Kaffee 23.00 Uhr​Bekanntgabe des Spendenbetrags, Verabschiedung Was konnte erreicht und bewirkt werden Das Ziel wurde vollumfänglich erreicht! 105 zahlende Gäste haben einen angeregten und freudvollen Abend erlebt. Mit grossem Engagement wurde Bingo gespielt und dazu wurden entsprechend viele Bingokarten (rund 700 Karten à CHF 20) gekauft und auch viele schöne Preise gewonnen. Und so konnte an einem einzigen Abend eine Spende von CHF 20'000 generiert werden. Rundum eine Win-Win-Situation. Die Begeisterung über den äusserst gelungenen Abend und den überragenden war so gross, dass das Projektteam das Datum der nächsten Charity Bingo Night in zwei Jahren bei der Verabschiedung bekanntgeben konnte. Spende, Wirkung nach innen Mit der Spende von CHF 20'000 unterstützen die teilnehmenden Clubs das Projekt «Papillon» (https://projekt-papillon.ch/de/), das junge Menschen mit lebensverkürzenden Krankheiten in ihren gesundheitlich komplexen Situationen unterstützt. Der Initiant und Leiter dieses Projekts, der Kinderarzt Dr. Jürg Streuli, Uznach, war an diesem Abend mit seiner Frau anwesend und hat den Gästen sein Projekt vorgestellt. Seine Erläuterungen haben die Gäste bewegt, sensibilisiert und auch dazu animiert, einen möglichst grossen Spendenbeitrag zu erzielen. Erwähnenswert ist auch, dass ein Gast, Mitglied des OK des ostschweizerischen Schwingerfests 2024, kurz nach der Charity Bingo Night seine OK-Kollegen davon überzeugen konnte, CHF 3000 aus dem Gewinn des Schwingerfests dem Projekt Papillon zukommen zu lassen. Die Vorbereitung und Durchführung des Events hat den Zusammenhalt in und zwischen den Lions Clubs vertieft. Gemeinsam sind wir noch starker und können Synergien effektiver nutzen. Durch die Gewinnung lokaler und auch überregionaler Sponsoren konnten diese über das Wirken der Lions Clubs informiert werden. So liegen bereits Sponsorenzusagen für die Charity Bingo Night 2026 vor. Relevante Messgrössen Abrechnung Aufwand CHF Ertrag CHF Apéro, Essen inkl. Mineral und Kaffee sowie Unkostenbeitrag. CHF 90 pP 9’450.00 Sponsoring Apéro 4’000.00 Diverse Geldspenden 3’328.05 Clubbeiträge (zum Aufrunden der Spende) 1’280.00 Verkauf Bingokarten 14’095.00 Druck Einladungen / Landingpage 1’001.00 Papillon-Buttons 180.95 Rg Seedamm Plaza 10’971.10 Total 12’153.05 32’153.05 Spende 20’000.00 Stundeneinsätze Insgesamt ca. 400 Stunden (für alle beteiligten Clubs). Etwa die Hälfte umfasst den Initialaufwand, der bei weiteren Durchführungen wegfallen wird.

Année Lions 2022-2023

1 déc.
Weihnachtsbatzen 2021


 
1 nov.
20-Jahre Parkinson-Selbsthilfegruppe Rapperswil


 
27 juil.
Lions-Jugendlager 2022

Anstelle einer finanziellen Pauschalabgeltung organsierte bzw. führte der Lions Club Rapperswil einen ganzen Programm-Tag zugunsten des in Schaan/FL domizilierten Lions-Jugendlagers 2022 durch. Ueli Jud, Marcel Solèr und Michael Bätscher gestalteten für die 29 Jugendlichen und 3 Begleitpersonen einen interessanten und abwechslungsreichen Tag. Am Vormittag wurde in Linthal das imposante Pumpspeicherkraftwerk Linth-Limmern besichtigt und damit vielen Jugendlichen einen bislang unbekannten Einblick in die nachhaltige Energiegewinnung und -bewirtschaftung ermöglicht. Den Nachmittag verbrachten die Jugendlichen am, im und auf dem Zürichsee. Basierend auf der Badi Schmerikon konnten neben dem Baden, Erholen und diverser Spiele auch Wakeborden erlebt und ausgetestet werden. Diese Sportart wurde unter fachkundiger Einfüh-rung und Begleitung durch Marcel und Vera Solèr von den Jugendlichen begeistert und intensiv genutzt. Die Rückmeldungen der Jugendlichen und deren Betreuungspersonen waren durchwegs positiv.

Année Lions 2021-2022

1 juil.
Jugendförderpreis

Nach zwei Jahren Pandemie-Einschränkungen konnten in diesem Jahr die Abschlussfeiern der Kantonsschule Wattwil und des BWZ Rapperswil, wieder in würdigem Rahmen und mit Publikum durchgeführt werden. An vier Anlässen Ende Juni/Anfang Juli 2022 konnten den nachfolgenden 11 Preisträgern jeweils für ihre besten Abschlüsse gratuliert und im Namen des Lions Club Rapperswil ein Check im Umfang von je Fr. 500.— über-reicht werden.
11 juin
Parkinson-Anlass

Nach zwei Jahren Unterbruch konnte der, zusammen mit dem Lions-Club Forch alternierend durchgeführte, Parkinson-Anlass erstmals in Rapperswil-Jona ausgerichtet werden. Unter der Leitung von Jürg Grunder konnte ein gelungenes und allseits geschätztes Zusammensein mit den Direktbetroffenen und Ihren Partne-rinnen/Partner im Restaurant Frohberg durchgeführt werden. Gesamthaft nahmen 62 Personen an diesem Anlass teil, erstmals auch zahlreiche Personen aus der Parkinson-Selbsthilfegruppe Rapperswil.
 
10 juin
Blues'n Jazz

Mit grossem Engagement wurde am Blues'n Jazz in Rapperswil ein gemeinsamer Stand mit dem Lions-Club Linth betrieben. An den beiden Festival Tagen wurden rund 2'000 Mineralwasserflaschen gratis verteilt und damit freiwillige Spenden im Betrag von Fr. 5'620.— zugunsten von hilfsbedürftigen Menschen in der Stadt Rapperswil-Jona eingenommen. An der Amtsübergabe vom 27.6.2022 wurde durch die anwesenden LCR-Mitglieder einstimmig beschlossen den Spenden-Erlös auf Fr. 10'000.—aufzurunden. Anfang Juli 2022 wurde der Betrag mit einer offiziellen Checkübergabe an das Sozialamt Rapperswil-Jona übergeben. Über diese Ak-tion und die Lions-Organisation wurde auch in den lokalen Medien berichtet.
24 déc.
Weihnachtsbatzen 2021

Bereits zum dritten Mal wurde die finanzielle Activity «Weihnachtsbatzen» ausgerichtet. Ausgehend
von den Bedürfnissen und in Absprache mit der Leitung von RaJoVita wurden in diesem Jahr an 25
Personen ein «Weihnachtsbatzen» im Gesamtumfang von Fr. 2'500.-- ausgerichtet.
Wie im letzten Jahr besorgten die betreuenden Mitarbeiter von RaJoVita ein gewünschtes Sachge-
schenk und überreichten dieses zusammen mit einer «Weihnachtskarte des Lions Club Rapperswil» an
die jeweilig beschenkte Person. Der «Weihnachtsbatzen» wurde wiederum sehr geschätzt und stell-
vertretend für die Beschenkten sowohl durch den Stiftungspräsident RaJoVita (L Daniel Lätsch) wie
auch durch den neuen Geschäftsführer von RaJoVita, Herr Markus Bühler verdankt. Leider ist diese
stille, kleine Hilfe nach wie vor notwendig und ausgewiesen. Die Activity-Kommission sieht deshalb
darin ein regelmässiges Engagement.

Année Lions 2020-2021

12 juin
«Parkinson-Anlass»

Der «Parkinson-Anlass 2021» musste coronabedingt wiederum abgesagt werden. Wir hoffen, dass der
diesjährige Anlass, wie vorgesehen durchgeführt werden kann.
Der aktuelle Parkinson-Anlass 2022 findet am Samstag, 11. Juni 2021 von 0930 bis 1500 Uhr im Gasthof
Frohberg in Jona statt. Die entsprechenden Reservationen sind gemacht. Der Anlass wird federführend
durch L Jürg Grunder organisiert.
24 déc.
Weihnachtsbatzen 2020

Aufgrund der allseits positiven Rückmeldungen auf den letztjährigen «Weihnachtsbatzen» wurde diese finanzielle Activity auch an Weihnachten 2020 wiederholt. Ausgehend von den Bedürfnissen und in Absprache mit der Leitung von RaJoVita wurden in diesem Jahr an 22 Personen ein «Weihnachtsbat-zen» im Gesamtumfang von Fr. 2'200.-- ausgerichtet.
Die betreuenden Mitarbeiter von RaJoVita besorgten im Vorfeld ein gewünschtes Sachgeschenk und überreichten dieses zusammen mit einer «Weihnachtskarte des Lions Club Rapperswil» an die jeweilig beschenkte Person. Der «Weihnachtsbatzen» wurde wiederum sehr geschätzt und stellvertretend für die Beschenkten sowohl durch den Stiftungspräsident RaJoVita (L Daniel Lätsch) wie auch durch den Geschäftsführer (Ralph Sattler) verdankt. Leider ist diese stille, kleine Hilfe nach wie vor notwendig und ausgewiesen.
2 sept.
Jubiläumsbeitrag 20 Jahre LC Linth

Zum 20-jährigen Clubjubiläums wurde dem Lions Club Linth der Betrag von Fr. 500.-- zugunsten ihrer Jubiläums-Activity bzw. normalen Club-Activity überwiesen.

Année Lions 2019-2020

26 oct.
Reinigung Kaltbrunner Riet
28 sept.
Bruneggfest

Année Lions 2018-2019

24 oct.
Stiftung Offene Hand
29 sept.
Kaffeestand Bruneggfest

Bereits zum fünften Mal betreuen wir den Kaffee- und Kuchenstand am Herbstfest der Stiftung Brunegg, einer Institution für Menschen mit einer Behinderung in Hombrechtikon. Dazu waren 3 Teams à je sechs Personen im intensiven Einsatz. Hunderte von Kaffees, Torten- und Kuchenstücke sind an diesem Tag verkauft worden.
1 sept.
Cevi Rapperswil-Jona

Am Samstag, 1. September 2018 fand das Eröffnungsfest des neuen
Cevi-Heims im Langmoos in Rapperswil-Jona statt (www.cevi-rajo.ch). Der vormalige
Schiessstand Langmoos wurde dank Zustimmung der Schützen und der Stadt Rapperswil-Jona
mit viel Eigenarbeit umgebaut. Damit haben die „Cevianer“ von Rapperswil-Jona ihr eigenes
Heim gefunden. Mit dem Beitrag von CHF 3‘000.00 von unserem Club (Beschluss ACK am 13.
Februar 2017) wurde ein gusseiserner Ofen für den Hauptraum angeschafft. Dieser funktioniert
gut und wärmt damit das ansonsten ungeheizte Gebäude. Unser Beitrag wurde vom Cevi-Leiter
Stefan Krummenacher herzlich verdankt. Unser Club steht jetzt auf der Spendertafel des Cevi-
Heims. Fazit: Eine finanzielle Activity unseres Clubs, die anhaltend wirkt und wärmt!

Année Lions 2017-2018

16 juin
Reinigung Kaltbrunner Riet

Am Samstag, den 16. Juni 2018 stand ein Gruppe von Lions und ihren Partnern bereit, um im Naturschutzgebiet des Kaltbrunner Riet in einem ausgewählten Bereich dem Berufskraut den Garaus zu machen. Das Berufskraut (Erigeron annuus), auch Feinkraut genannt ist ein Neophyt und breitet seit einigen Jahren unerwünscht in der Schweiz aus. Es ist ein schwieriger Kampf, trotzdem haben wir einen grossen Haufen dieser Pflanzen ausgerissen, bevor sie sich weiter versamen konnten.
6 avr.
Wiederaufbau der Brücke zwischen Bondo und Promontagno
28 oct.
Kantonslager 2018 (SG/AR/AI/GL), Jungwacht Blauring
23 sept.
Brunegg-Fest Unser Club hat sich wiederum am diesjährigen „Brunegg-Fest“ (www.stiftungbrunegg.
ch) am Samstag, 23. September 2017 engagiert. An diesem Tag wurde der „Kaffee &
Kuchen-Stand“ während der ganzen Zeit ausschliesslich von Clubmitgliedern und ihren
Angehörigen betrieben. Abgesehen davon, dass dies eine willkommene Unterstützung der
Stiftung Brunegg darstellte, löste unser Zusammenwirken wieder viele positive Reaktionen der
Festbesucher aus. Herzlichen Dank allen voran an Jürg Grunder, der sich als Stiftungsrat stark
engagiert und uns reibungslos organisiert hat. Herzlichen Dank aber auch an alle, die das
möglich gemacht und so toll mitgeholfen haben!

Année Lions 2016-2017

10 juin
Ein Dollar Brille Im Sinne einer „aktiven Activity“ haben wir uns am Samstag, 10. Juni 2017 für das Projekt „Ein
Dollar Brille“ engagiert. Diese Projektunterstützung fand im Zusammenhang mit dem Jubiläum
„100 Jahre Lions Clubs International 1917 - 2017“ statt. Das vom deutschen Lehrer Martin
Aufmuth initiierte Projekt überzeugte sowohl unsere Activity Kommission, als auch unseren
Vorstand. Bei diesem Projekt geht es darum, Brillen in Entwicklungsländern zugunsten der
dortigen Menschen für einen Dollar Materialkosten herzustellen. Damit entstehen vor Ort nicht
nur voll funktionstüchtige Brillen, sondern auch drei Beschäftigungen: Messen der Sehstärke,
Herstellen der Brillen und Vertrieb der Billen. Bei unserem Engagement ging es um das
Sammeln von Geld für eine Brillen-Biegemaschine, welche CHF 2‘200.00 kostet.
14 déc.
SwissPhilAid Offiziell anerkanntes gemeinnütziges Hilfswerk für Kinder auf den Philippinen: Finanzierung von Mahlzeiten und Schulmaterial

Année Lions 2015-2016

16 nov.
Neubau Pfadihaus
5 juil.
Fussballschuhe und Peter Gmünder zugunsten eines Sechstklässlers, Schulhaus Herrenberg, Rapperswil

Année Lions 2014-2015

14 juin
Sanierung Schulhaus Sanierung Schulhaus- WC-Anlagen auf Roatan
11 mai
Interclubmeeting Microcredit Palästina
13 déc.
Kapuzinerkloster Rapperswil 2 Abdeckungen für die Tischgarnituren
28 juil.
Förderpreise für gute schulische Leistungen
2 juil.
Förderpreise für gute schulische Leistungen

Année Lions 2013-2014

24 févr.
Braille without Border
5 déc.
Unterstützung Jugendaustausch
11 nov.
Mercy Air, Rapperswil Beitrag an Beschaffung 2. Helikopter (Occasion)
11 nov.
Taifun, Philippinen
2 sept.
Benefiz-Konzert

Année Lions 2012-2013

29 avr.
Interclub-Meeting Anteil
REGA
10 déc.
Activity
Kapuzinerkloster Rapperswil
5 oct.
Finanzielle Unterstützung
Europäisches LEO Weekend
1 juil.
Geleistete Arbeitsstunden: 45
Activities

Année Lions 2011-2012

19 juin
Kinderzoobesuch mit Kindern
Heilpädagogisches Zentrum Glarnerland
2 juin
Lionstag 2012: Standaktion: Verkauf von 1000 Salz-Säcklein in Rapperswil-Jona
Stiftung Brunegg
12 déc.
Jugendförderpreis
Verein CompiSternli
8 nov.
Unterstuetzungsbeitrag
Weihnachtserlebnis Benken
8 oct.
Unterstuetzungsbeitrag für 20-jähriges Jubiläum
Leo-Club Rapperswil
29 sept.
Unterstuetzungsbeitrag
Kantonsschule Wattwil Jugendforschungsgruppe
13 sept.
Unterstuetzungsbeitrag
Schweizer Jugend forscht
29 août
Unterstuetzungsbeitrag
Stiftung Medical Center, La Ceiba
1 juil.
Geleistete Arbeitsstunden
Activities

Année Lions 2010-2011

28 mars
Beitrag
LC Altdorf zur Unterstützung einer Bauernfamilie
13 déc.
Jugendförderpreis
Carmen Haas & Pascal Hüppi, Musiker
6 déc.
Beitrag
Wiehnachtserläbnis Benken
22 nov.
Beitrag
Gesellschaft für Muskelkranke
1 juil.
Ressortarbeiten
Activity

Année Lions 2009-2010

26 avr.
Beitrag
Frauenvollzugsanstalt Hindelbank, Bildungsfonds
8 mars
Beitrag
Pro Infirmis
8 févr.
Beitrag
Mercy Air
14 déc.
Jugendförderpreis
Familie Fischbacher
11 déc.
Weihnachtsmarkt Rapperswil
Activity
7 nov.
Aufräumarbeiten
Kaltbrunner Riet
18 juil.
Kauf Kettensäge
Kaltbrunner Riet
1 juil.
Beitrag
La Motta, Brissago
1 juil.
Beitrag
Heilpädagogisches Institut
1 juil.
Beitrag
RGZ, Stiftung für cerebral Gelähmte
1 juil.
Standgebühr
Verkehrsverein Rapperswil
1 juil.
Ressortarbeiten
Activity

Année Lions 2008-2009

21 avr.
Unterstützung für Pfadi-Lager in Canada
Pfadi Linth
14 avr.
Einnahmen aus Weihnachtsmarkt und Benefizkonzert 2008
Sight First II
9 févr.
Unterstuetzung Verein Hilfe für Rumänien
Spitexdienst
12 janv.
Musikwettbewerb
Jeanin Murer
15 déc.
Jugendförderpreis
Janin Wiget
12 déc.
Unterstuetzungbeitrag WORKSHOP ILO's
LEO-Club
1 juil.
Management
Activities

Année Lions 2007-2008

14 mars
Zahlung
Stiftung NOMA
13 mars
Zahlung
Spitexdienst Verein Hilfe für Rumänien
7 déc.
Weihnachtsmarkt Rapperswil
Pfadi Rapperswil und Entlastungsdienst für Familien mit Behinderten im Linthgebiet
26 nov.
Zahlung
Hospital Suizo Hondureno, La Ceiba für Dachreparatur
16 nov.
Zahlung
Stiftung "Die dargebotene Hand"
26 oct.
Jazz-Benefizkonzert zu Gunsten Stiftung Balm, Rapperswil (Riesenrutschbahn)
Stiftung Balm, Rapperswil
19 sept.
Hilfsgütersammlung von Schülerpulten und -stühlen für Containerverladung nach Honduras inkl. Aufwand fürLager- und Transportkosten
Honduras
1 juil.
Management
Activities

Année Lions 2006-2007

12 mai
Teilnahme am nationalen Lionstag trotz Clubreise nach England: Unterstützung des Leo Clubs Rapperswil, des LC Ufenau und des LC Linth in organisatorischen und und arbeitstechnischen Bereichen; clubinterner Flaschenverkauf. Teilnahme am nationalen Lionstag trotz Clubreise nach England:
Unterstützung des Leo Clubs Rapperswil, des LC Ufenau und des LC Linth in organisatorischen und und arbeitstechnischen Bereichen; clubinterner Flaschenverkauf.
SODIS
25 mars
Unterstützung Lions Jugendmusikwettbewerb
Marielle Grossenbacher
20 févr.
Unterstützungsbeitrag anlässlich Charternight LC Albis
Activity-Kasse LC Albis
6 déc.
Weihnachtsmarkt Rapperswil
Spital Uznach
6 déc.
Weihnachtsmarkt Rapperswil
Aktion «Theodora» in der Region
23 oct.
Beitrag an Leo-Club Polo Shirts zur 10-Jahrejubiläum Jubiläum Leo Rapperswil Beitrag an Leo-Club Polo Shirts
zur 10-Jahrejubiläum Jubiläum Leo Rapperswil
Leo Club Rapperswil
23 oct.
Unterstützungsbeitrag
Etzelkläuse Rapperswil
23 oct.
Unterstützungsbeitrag
Aktion «Russia Help»
6 oct.
Joggathlon am 06.10.06 und Benefizkonzert Kinderchor Kaltbrunn zu Gunsten des Umbaus des Domenikushauses des Klosters Weesen
Kloster Weesen
6 oct.
Beitrag zur Finanzierung des Domenikushauses
Kloster Weesen
1 juil.
Unterstützung Spitexdienst Rumänien; Einrichten einer Homepage
Verein «Hilfe für Rumänien»